Here are the steps to disable or remove any connection handle
From the launch pad, click on Manage project/Users
Switch to the "Database" Tab
Select the connection handle by clicking on it
Next, click on the pencil icon to edit the row
Change the status from "Active" to "Disable"
This will remove the connection handle from all the appearances in the visualizer, Data tab and dashboard editor